A riesgo de provocar la ruina de la Montaña, los libaneses luchaban contra su propio gobierno, y «fui yo», escribió Ohannes Kouyoumdjian, «un extranjero, quien, arriesgando mi descanso y mi seguridad, luché contra ellos para defenderlo».
Por: Dr. Amine Jules Iskandar
Syriac Maronite Union-Tur Levnon
Asociado de maronitas.org
Escrito para Ici Beyrouth
Publicado el 3 de diciembre de 2022
Ohannes Kouyoumdjian amaba al Líbano hasta el punto de convertirlo en su misión. Lo gobernó sólo para intentar salvarlo del siniestro proyecto que se tramaba contra él. Como diplomático sutil, honesto y sabio, desbarató constantemente complots y traiciones sin esperar el más mínimo apoyo de los notables libaneses cuya vanidad y cobardía aborrecía. Su amor y su ternura por las buenas gentes del Líbano sólo eran comparables a su amor por la fascinante belleza de este país.
Y, sin embargo, le tocó vivir el ocaso de la civilización cristiana de Oriente, que anunció el mayor genocidio de la historia de la humanidad. Desde el Monte Líbano, donde vio morir de hambre a las familias en los caminos, hasta Riyek, donde vio los convoyes de armenios deportados a los desiertos de la muerte, Ohannes registró en su dolor todas las pasiones de los cristianos orientales, que el genio maligno de los jóvenes turcos había trabajado para erradicar.
Paisajes de Cilicia
En sus memorias, trató de cantar la belleza, la bondad y la inteligencia laboriosa de estos pueblos moribundos, describiendo sus huellas en la tierra. Contó el esplendor de las laderas del Líbano y los valles de Cilicia. Las aldeas que encontró estaban vacías y las casas recién abandonadas. En Cilicia, Ohannes Kouyoumdjian pasó por un pueblo armenio cuya población acababa de ser deportada. Los juguetes de los niños aún yacen en los jardines. Los macizos de flores esparcían su fragancia, un delantal extendido sobre un arbusto se secaba al sol.
Las casas limpias tenían cortinas blancas en las ventanas. En todas partes, la frescura del país le recordaba «algún rincón del Jura». Las plantaciones de hortalizas, los callejones de plátanos, los castaños, los huertos, incluso las gallinas seguían allí, esperando a los nuevos colonos de la clase creyente, importados de Bosnia.
Paisajes del Monte Líbano
En el Líbano, Ohannes Kouyoumdjian observó, por un lado, «el valle de Lamartine del que se desprendían vapores frescos y, por otro, el horizonte donde la superficie líquida del Mediterráneo se desvanecía para fundirse con el firmamento», escribió. En el camino a Sofar, vio pasar a los gendarmes libaneses. Estos jóvenes, que le habían servido durante todo su mandato como gobernador de la Montaña, le reconocieron y le entregaron sus armas como saludo de despedida. ¡Qué amargura le produjo ver sus nuevos uniformes, impuestos desde la invasión del país por el ejército otomano! Sus uniformes de la época de sus instructores franceses fueron prohibidos y sustituidos por lamentables trajes amarillentos. Vieron partir a su gobernador con miedo.
Otros civiles se apresuraron a saludar a quien había protegido su libertad hasta entonces. Tras conocer a Djemal Pachá, Ohannes Kouyoumdjian le recomendó «una última vez a estos buenos campesinos libaneses que son tan obedientes cuando se les sabe llevar». El pachá respondió con una mirada irónica. El Líbano se oscurecía y empezaba a resquebrajarse entre el yunque de las detenciones y el martillo de una hambruna asiduamente planificada. Otras noticias aún más aterradoras llegaban desde Anatolia y el Cáucaso.
El genocidio
Ohannes Kouyoumdjian se había atrevido a esperar que la desgracia que se abatió sobre los armenios de las provincias orientales, como Van, perdonara a las poblaciones armenias de Cilicia. Estos últimos, al ser de habla turca, esperaban ser tolerados gracias a una especie de identidad lingüística común. Pero no fue así, y la adopción de la lengua del verdugo, ya sea el turco o el árabe, nunca garantizó la salvación de los cristianos en Oriente.
El exterminio era rampante en todas partes. Los armenios, los asirio-caldeos, los siro-arameos y los montelibaneses murieron con dignidad. Para salvarse, sólo tenían que abrazar la religión del imperio. «Todas estas familias torturadas murieron como mártires, negándose a negar a Cristo», subraya Ohannes Kouyoumdjian, que sigue consternado por las escenas de cobardía de estos ricos libaneses y cristianos de Beirut que contribuyeron a ofrecer una espada a Riza Bey y grandes banquetes a Jemal Pachá. Ohannes Kouyoumdjian escribió en sus memorias: «Los libaneses se rebajaron hasta el punto de entregar al tirano de su país el emblema de la fuerza brutal que iba a romperlo y derribar