Mensaje del Patriarca a los sacerdotes con ocasión del Jueves de los Misterios

Su Beatitud Bechara Pedro Raí ha enviado hoy lunes 11 de abril de 2022 el siguiente mensaje de felicitación a los sacerdote con motivo del Jueves Santo de los Misterios, que está por celebrarse el próximo jueves 14 de abril de 2022.


Icono maronita siriaco ultima cena
Icono de la Última Cena

El mensaje del patriarca cardenal Mar Bechara Pedro Raí

a los sacerdotes, y a la cabeza de ellos, los obispos

con motivo del Jueves de los Misterios

14 de abril de 2022


A mis hermanos, venerables Señores Obispos,

queridos sacerdotes, monjes y diocesanos,


El próximo jueves, de la Semana Santa de Pasión que hoy comenzamos, en nuestras catedrales, parroquias y monasterios celebraremos la fiesta de la institución de los dos Sacramento de la Eucaristía y del Sacerdocio. Son el vínculo sacramental sagrado que nos hace uno en Cristo y nos une en su Cuerpo Místico, la Iglesia.


Quisiera felicitarlos por el aniversario de la institución de nuestro sacerdocio y por la fiesta de nuestro servicio al Sacramento de la Eucaristía, que Cristo el Señor, el Sacerdote Eterno, nos encomendó. En este día renovamos nuestra promesa sacerdotal, nuestras fuerzas espirituales y acrecentamos nuestras virtudes.


La Eucaristía, que nos ha confiado, es a la vez memorial, comunicación y anticipación.


Es el memorial del sacrificio de la redención y el banquete del Cuerpo y la Sangre del Señor. Cristo «murió por nuestros pecados y resucitó para nuestra justificación» (Rm 4, 25). Él nos dio a comer su Cuerpo y a beber su Sangre, para que tengamos vida eterna (Jn 6, 54).


Y es comunicación, porque el sacrificio de su Cuerpo y Sangre continúa ahora y aquí, y cada vez que los sacerdotes hacemos la celebración de la Divina Liturgia con Cristo Cabeza, y persigue su banquete divino que comemos de su mano.


Por esta doble continuidad, él anticipó la Pascua de su muerte y resurrección instituyendo el Sacramento de la Eucaristía. Se levantó de la cena y bendijo y dijo: «Tomen y coman, esto es mi Cuerpo que es entregado por ustedes (...) Tomen y beban esta copa de mi Sangre que es derramada por ustedes para el perdón de los pecados y para la vida eterna» (Lc 22, 19-20).


Es esperar la realización de nuestra Pascua, y la Pascua de nuestro pueblo, pasando a una vida nueva, a través de un camino espiritual, humano y social permanente, con la fuerza de la gracia de la redención.


Y cuando él encomendó a nosotros, los sacerdotes del Nuevo Testamento, el servicio de este Sacramento, diciendo «hagan esto en memoria mía» (Lc 22,19), nos llamó a sacrificarnos por el bien de la hermandad y de la Iglesia. Esto es lo que afirmó el apóstol Juan al decir: «Nosotros hemos conocido en esto el amor: en que Jesús se dio a sí mismo por nosotros. Por eso también nosotros debemos dar la vida por nuestros hermanos» (1 Jn 3,16). Y cuando el Señor se levantó de la cena pascual y lavó los pies a los discípulos, indicó que la Eucaristía es el sacramento del servicio, según su ejemplo: «Les he dado esto como ejemplo, para que así como he hecho con ustedes, ustedes también lo hagan» (Jn 13, 15).


Al unirme a ustedes en este Día Santo y en la Fiesta Sacerdotal y Eucarística, les expreso mi más sincera felicitaciones, así como mis mejores deseos de gloriosa Pascua.


Con mi amor de siempre y mis oraciones.


Bkerke, Lunes de Pasión, 11 de abril de 2022.


† Cardenal Bechara Pedro Raí

Patriarca de Antioquía y de todo el Oriente


 

Texto original




رسالة البطريرك الكردينال مار بشاره بطرس الرَّاعي إلى الكهنة وعلى رأسهم الأساقفة لمناسبة خميس الأسرار – 14 نيسان 2022

إلى إخواني السادة المطارنة الأجلّاء، وأعزّائنا الكهنة، رهبانًا وأبرشيّين،

الخميس المقبل، من أسبوع الآلام المقدّس الذّي نبدأه اليوم في كاتدرائيّاتنا ورعايانا وأديارنا، نحتفل بعيد تأسيس سرّي الإقخارستيّا والكهنوت. وهما الرباط السرّي المقدّس الذي يجعلنا واحدًا في المسيح، ويجمعنا في جسده السرّي، الكنيسة.

فيطيب لي أن أهنّئكم بعيد تأسيس كهنوتنا، وبعيد خدمتنا لسرّ الإفخارستيّا، الذي إتَمننا عليه المسيح الربّ، الكاهن الأزليّ. ففي هذا اليوم نجدّد وعدنا الكهنوتيّ، وقوانا الروحيّة، ونعزّز فضائلنا. الإفخارستيا، التي إتُمنا عليها، هي في آن تذكارٌ وتواصُلٌ وانتظار. هي تذكار ذبيحة الفداء ووليمة جسد الربّ ودمه. فالمسيح "مات من أجل خطايانا، وقام من أجل تبريرنا" (روم 4: 25). وأعطانا جسده مأكلًا ودمه مشربًا لننال الحياة الأبديّة (يو 6: 54).

وهي تواصلٌ، إذ تستمرّ ذبيحة جسده ودمه الآن وهنا، في كلّ مرّة نقيم نحن الكهنة ليتورجيا القدّاس الإلهيّة مع المسيح الرأس، وتستمرّ وليمته الإلهيّة التي نتناولها من يده. من أجل هذه الإستمراريّة المزدوجة استبق فصح موته وقيامته بتأسيس سرّ الإفخارستيّا. فقام عن العشاء وبارك وقال: "خذوا كلوا هذا هو جسدي الذي يُبذل من أجلكم ... خذوا اشربوا هذه كأس دمي الذي يراق من أجلكم لمغفرة الخطايا والحياة الأبديّة" (لو 22: 19-20).

وهي إنتظار تحقيق فصحنا، وفصح شعبنا، بالعبور إلى حياة جديدة، عبر مسيرة روحيّة وإنسانيّة واجتماعيّة دائمة، بقوّة نعمة الفداء. وعندما سلّمنا، نحن كهنة العهد الجديد، خدمة هذا السرّ، قائلًا: "إصنعوا هذا لذكري" (لو 22: 19)، إنّما دعانا لبذل ذواتنا في سبيل الإخوة والكنيسة. هذا ما أكّده يوحنّا الرسول بقوله: "نحن عرفنا المحبّة بأنّ يسوع قد بذل نفسه في سبيلنا، فعلينا نحن أيضًا أن نبذل نفوسنا في سبيل إخوتنا" (1 يو 3: 16). ولمّا قام الربّ عن العشاء الفصحيّ وغسل أرجل التلاميذ، أشار إلى أنّ الإفخارستيّا هي سرّ الخدمة على مثاله: "لقد أعطيتكم بهذا مثالًا، فكما صنعت أنا لكم، تصنعون أنتم أيضًا" (يو 13: 15).

إنّي إذ أنضمّ إليكم في هذا اليوم المقدّس والعيد الكهنوتيّ والإفخارستيّ، أعرب لكم عن تهانيّ القلبيّة، وعن أطيب تمنيّاتي أيضًا بالفصح المجيد. مع دوام محبّتي وصلاتي.

بكركي، إثنين الآلام، في 11 نيسان 2022. + الكردينال بشارة بطرس الراعي بطريرك أنطاكية وسائر المشرق





55 visualizaciones

Entradas Recientes

Ver todo