ADDAI, DOCTRINA DE.

Por: Alberto Meouchi

La Doctrina de Addai es un documento siríaco fechado de manera convincente por algunos eruditos en el siglo IV o V de nuestra era (incluso para algunos desde el s. III). Sin embargo, hay posibles rastros históricos que lo podrían remontar al siglo I, como las cartas intercambiadas por el rey Abgar y Tiberio. Algunos elementos, en ellos, apuntan al contexto histórico real del reinado de Abgar “el Negro” (s. I). El autor de la Doctrina podría haber conocido la tradición de algunas cartas históricas escritas por Abgar y Tiberio (Rammelli, 2009).

La Doctrina de Addai es una de las fuentes de una de las leyendas más hermosas de los primeros cristiano: la Leyenda de Abgar.

Addai, según Eusebio de Cesarea (s. III-IV), era uno de los setenta y dos discípulos de Cristo, y un discípulo del apóstol Tomás. Es venerado como el evangelizador, junto con Mari y Aggai, del reino de Osroene, cuya capital era Edesa, y se le considera, junto con santo Tomás Apóstol, el fundador de la Iglesia Asiria de Oriente.
Se ha encontrado también una identificación con el nombre de Tadeo: Tadeo = Thaddaeus = Thaddaios = Addai. Por eso de puede encontrar a Addai con el nombre de Tadeo de Edesa.

La Doctrina de Addai probablemente fue uno de los documentos que vio Egeria (año 385) en el obispado de Edesa, y que comenta en su Itinerarium Peregrinatio.

En Londres fue publicada por primera vez –en arameo (siríaco) con su traducción–, pero de forma fragmentaria en Ancient Syriac Documents (Cureton, 1864, obra póstuma). El texto arameo (siríaco) completo fue publicado, con su traducción, en el mismo Londres, doce años más tarde (Phillips, 1876).

Bibliografía:

CHAPMAN, John. «Doctrine of Addai» en HERBERMANN, Charles G. y otros (eds.), The Catholic Encyclopedia, Vol. V, New York: The Encyclopedia Press Inc., 1913; CURETON, W., Ancient Syriac Documents Relative to the Earliest Establishment of Christianity in Edessa, Whitefish, Montana: Kessinger Publishing, 2010; DERAMEY, J.P., Les origines de l'Eglise d’Edesse, France: RareBooksClub.com, 2013; DUVAL, Rubens, Ancienne Littératures Chrétienne: II. La littérature syriaque, Paris: Librairie Victor Lecofre, 10 ed. 1990; EGERIA, Itinerarium Peregrinatio, Pars Prima: Peregrinatio ad Loca Santa (recuperado de http://www.intratext.com/IXT/LAT0719/); EUSEBIO DE CESAREA, Historia Eclesiástica, Ἐκκλησιαστικὴ ἱστορία. Textus: Eusebii opera in Patrologia Graeca 19 - 24, Paris: J. P. Migne, 1857 (https://www.hs-augsburg.de/~harsch/graeca/Chronologia/S_post04/Eusebios/eus_hi00.html); GONNET, Dominique, «L’histoire d’Abgar, roi d’Édesse, ses sources bibliques et sa stratégie narrative (Eusèbe de Césarée, Historie ecclésiastique, livre I, 13)», Journée d’Agrégation, Lyon: 19 de noviembre 2005; HABBI, J., «Addai, doctrina de», en FARRUGIA, Edward G. (dir.), Diccionario Enciclopédico del Oriente Cristiano, Burgos: Monte Carmelo, 2007; RAMELLI, Ilaria L. E., Possible Historical Traces in the Doctrina Addai, USA: Gorgias Press, 2009; The Teaching of Addai. Syriac text reproduced from edition by PHILLIPS., G. London, 1876. Translated by G. HOWARD. Pp. ix+117. (SBL Texts and Translations, 16, Early Christian Literature Series, 4), Chico, California: Scholars Press, 1981; TILLEMONT, L., Les origines de l'Eglise d’Edesse, Paris: 1888; TILLEMONT, L., Mémoires pour servir à l'histoire ecclésiastique des six premiers siècles, Vol. VI, Bruxelles: 1732.

Ver voces:

Cómo Citar:

MEOUCHI, Alberto. Diccionario Enciclopedico Maronita. Chihuahua, Mexico: iCharbel.editorial (2019). Sitio web: https://www.maronitas.org



© Diccionario Enciclopédico Maronita

® Eparquia de Nuestra Señora de los Mártires del Líbano