AFRAATES, SAN.

Por: Alberto Meouchi

San Afraates (ca. 270-ca. 345 | ܐܰܦܪܰܗܰܛ: afrahaṭ, versión siríaca del nombre persa frahāt o farhād, فرهاد) fue un escritor sirio conocido como el ܚܰܟܺܝܡܳܐ ܦܳܪܣܳܝܳܐ (ḥakimo porsoyo, “el sabio de Persia”). Era oriundo de Adiabene (actual Erbil, Irak) en la provincia de Asuristán, en la antigua Asiria del imperio sasánida en tiempo del emperador Sapor II (a veces llamado Sapor II el Grande | en persa, شاپور دوم بزرگ | fl. 309-379). Se desconocen muchos aspectos de su vida pero tuvo una gran influencia por su 23 tratados, cartas y homilías, que llevan el título de ܬܰܚܘܺܝܬܳܐ (taḥwyṯo, “Demostraciones”), y por lo cuales es conocido.

Sus escritos constituyen una de las primeras colecciones de siríaco clásico, anterior a san Efrén de Nísibe (ca. 306-373). Cada una de las 23 Demostraciones trata de algún elemento diferente sobre la fe o sobre el obrar, y son redactadas como homilías o exposiciones pastorales, y están destinadas a formar una enseñanza completa y ordenada de la fe cristiana. Las Demostraciones son obras escritas en prosa, pero con frecuencia, san Afraates emplea un ritmo poético y de imágenes en su escritura.

Parece que provenía de una familia pagana. Al convertirse al cristianismo quizá tomó el nombre de “Santiago” en su bautismo, pues se le llegó confundir con Santiago de Níbise, aunque estudios recientes han demostrado que no son el mismo personaje.

Bibliografía:

BROCK, Sebastian Paul, «Aphrahaṭ», en BROCK, Sebastian P., BUTTS, Aaron M., KIRAZ, George A., ROMPAY, Lucas van, Gorgias Encyclopedic Dictionary of The Syriac Heritage, Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2011: PARISON, Jean, Aphraatis Sapientis Persae Demonstrationes, vol. 1, Paris: Firmin-Didot, 1894; PARISON, Jean, Aphraatis Sapientis Persae Demonstrationes, vol. 2. Paris: Firmin-Didot et socii, 1907.

Ver voces:

BALAI DE QUENENESHRIN, SAN.; EFREN DE NÍSIBE, SAN.; HIJOS E HIJAS DE LA ALIANZA (ܒܢܰܝ̈ ܘܒ̈ܢܳܬ݂ ܩܝܳܡܳܐ); MÚSICA MARONITA.

Cómo Citar:

MEOUCHI, Alberto. Diccionario Enciclopedico Maronita. Chihuahua, Mexico: iCharbel.editorial (2019). Sitio web: https://www.maronitas.org