San Balai de Qeneneshrin (ܒܰܠܰܝ ܕܩܶܢܶܫܪܺܝܢ) fue un poeta y corepíscopo de la región de Alepo de principios del siglo V. Se conoce muy poco de su vida, y lo que se conoce es por su incursión en la música, pues se le atribuye el ܒܳܥܽܘܬܳܐ ܕܡܳܪܝ ܒܰܠܰܝ (bo’uto dmor balay, “Súplica de Balai”) consistente en una métrica de 5+5 sílabas, métrica referida por los maronitas como ܚܳܝܶܢ ܠܚܰܛܳܝ̈ܶܐ (ḥoyen lḥaṭoyen, “él perdona a los pecadores”).

Qeneneshrin fue una ciudad histórica en el norte de Siria situada a 25 km al sur oeste de Alepo en la orilla oeste del río Queiq, históricamente el “Belus”, que estaba conectada a Alepo con una carretera principal, por lo que era conocida en latín como Chalcis ad Belum por los romanos. Entre los madroshe (ܡܰܕܪܳܫ̈ܶܐ, “instrucciones”) atribuidos a Balai hay uno particularmente interesante que escribió cuando se hizo la dedicación de una nueva iglesia en Chalcis ad Belum o Qeneneshrin.