El ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܕ ܬܶܟ݁ܣ̈ܶܐ ܠ ܬܶܫܡܶܫܬܳܐ ܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ ܩܰܕܺܫܶܝ̈ܐ, ktobe d-tekse l-teshmeshto d-roze qadishe): Rituales Litúrgicos para los Oficios de los Santos Misterios) es un libro que fue publicado por el patriarca Antonio Pedro Arida (†1955) en árabe y siríaco. En español se publicó en 1999 en la ciudad de México bajo el título “Libro de los Ritos para el Servicio de los Sacramentos”, con la traducción de Mons. Wadih Boutros Tayah († 2002) con la colaboración del padre Alberto Meouchi-Olivares (n. 1967).