LITURGICOS, LIBROS.

Por: Alberto Meouchi

Citamos algunos Libros Litúrgicos Maronitas solo de forma enunciativa:

- ܟܬܳܒܳܐ ܕܩܽܘܪܒܳܢܳܐ (ktobo d-qurbono): Misal.

- ܟܬܳܒܐ ܕܨܠܘܬܳܐ ܦܳܣܺܝܩܳܝܬܳܐ (ktobo d-sluto’ shḥimto): Liturgia de las Horas (libro que contiene las siete horas canónicas).

- ܫܚܺܝܡܬܳܐ ܦܳܣܺܝܩܳܝܬܳܐ (shḥimto fosiqoyto): Breviario.

- ܛܶܛܪܐܶܘܰܢܓܶܠܝܳܘܢ (ṭeṭr’ewangelyown): Evangeliario.

- ܟܬܳܒܳܐ ܕܦܽܘܪܳܫ ܩܶܪ̈ܝܳܢܶܐ (ktobo’ d-furosh qeryone): Leccionario.

- ܫܚܺܝܡܬܳܐ (shḥimto): Oficio Divino (no abreviado).

- ܟܬܳܒܳܐ ܕܰܐܢܰܦ݂ܽܘܪܰܐ (ktobo d-anafura): Libro de las Anáforas (contiene las anáforas que se rezan en la misa).

- ܟܬܳܒܳܐ ܕܣܶܕܪܳܐ (ktobo d-sedro): Libro de los Sedres (contiene los sedres de la Oración del Perdón, con una introducción de tipo homilético).

- ܡܫܰܡܫܳܢܳܝܳܐ (mshamshonoyo): Diaconal (contiene las intervenciones diaconales y las respuestas del pueblo).
- ܒܶܝܬ ܓܰܙܳܐ (Beth Gazo): Cantoral.

- ܥܰܬܺܝܩܬܳܐ (‘atiqto): el Antiguo Testamento.

- ܫܠܺܝܚܳܐ (shliḥo): las Epístolas de san Pablo.

- ܕܰܘܺܝܕ (dawid): Salterio (de David).

- ܟܬܳܒܳܐ ܕܒܽܘܪ̈ܟܳܬ݂ܳ ܘܨܠܽܘܳܬ݂ܳ (ktobo d-burkotho w-ṣluwotho): Bedicional (lit.: “Libro de Bendiciones y Oraciones”).
- ܟܬܳܒܳܐ ܕܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ (ktobo d-roze): Ritual de los Sacramentos (lit.: “Libro de los Misterios”).

- ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܕ ܬܶܟ݁ܣ̈ܶܐ ܠ ܬܶܫܡܶܫܬܳܐ ܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ ܩܰܕܺܫܶܝ̈ܐ (ktobe d-tekse l-teshmeshto d-roze qadishe): Rituales Litúrgicos para los Oficios de los Santos Misterios.

- ܨܠܽܘܬܳܐ ܕܡܳܪܰܬ݂ ܘܰܪ̈ܪܶܐ ܪ̈ܳܐܙܳܢܳܝܶܐ (sluto d-morath warde rozonoye): Guía para rezar el santo Rosario (lit.: “Oración de la Señora del Rosario”).

- ܬܶܟ݁ܣܳܐ ܕܙܽܘܢܳܝܳܚܳܐ ܕܰܨܠܺܝܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ (tekso d-zunoyoḥo d-ṣlibo qadisho): Ritual para la Procesión de la Santa Cruz.

- ܬܶܟ݁ܣܳܐ ܕܰܬ݂ܝܳܒ݂ܘܬ݂ܳܐ (tekso d-athyovutho): Ritual de la Confesión.

- ܟܬܳܒܳܐ ܕܚܰܫܳܐ ܦ݂ܳܪܽܘܩܳܝܳܐ (ktobo d-ḥasho foruqoyo): Ritual de Semana Santa (lit.: “Libro de la Pasión del Salvador”).

- ܦܶܢܩܺܝܬ݂ܳܐ (fenquito): Ritual para los oficios de Solemnidades y Fiestas.

- ܝܽܠܦ݂ܳܢܳܐ ܡܫܺܝܚܳܝܳܐ (yulfono mshiḥoyo): Catecismo (lit.: “Doctrina Cristiana”).

- ܓܢܙ (gnz) o ܟܬܳܒܳܐ ܕܠܶܘܝܳܐ (ktobo d-lewyo): Ritual de Exequias (lit.: ktobo d-lawiyo = “Libro para el Acompañamiento” | gnz = “esconder”). En árabe: جناز , Ginnaz | pl. جنازات , Ginnazat.
ܬܶܫܡܶܫܬܳܐ (teshmeshto): Oficio de las santos días de preceptos y memorias litúrgicas.

Bibliografía:

Ver voces:

Cómo Citar:

MEOUCHI, Alberto. Diccionario Enciclopedico Maronita. Chihuahua, Mexico: iCharbel.editorial (2019). Sitio web: https://www.maronitas.org

© Diccionario Enciclopédico Maronita

® Eparquia de Nuestra Señora de los Mártires del Líbano