PRADO ESPIRITUAL, EL.

Por: Alberto Meouchi

El Prado es un libro espiritual hagiográfico del siglo VII que recoge numerosas anécdotas espirituales y piadosas con enseñanzas doctrinales en donde el autor narra su experiencia personal con grandes ascetas que él conoció durante sus viajes.

Su autor es Juan Mosco (nació probablemente en Damasco ca. 550 y murió en Roma ca. 619). Fue un monje sirio del monasterio de san Teodosio en Jerusalén (actualmente Deir Dosi), de sobrenombre “El Abstemio”.

El título original del libro es el de λειμών (leimón, palabra griega que en español significa “de pastizales”), y fue traducido al latín como Patrum Spirituale (El Prado Espiritual) por Ambrogio Traversari (1386-1439).
Es una importante fuente documental para conocer el ambiente espiritual que se vivía en momentos de graves crisis doctrinales, así como para conocer la vida de grandes hombres de fe que llevaron vidas ejemplares de santidad y fidelidad a la Iglesia.

El Prado ha sido un libro espiritual muy ímondo por muchos monjes y santos ayudándoles en su trato personal con Dios. Unos de los monjes maronitas más conocidos que lo leía con frecuencia fue san Chárbel Majluf (1828-1898).

La primera edición impresa data del siglo XVII por Fronton du Duc quien lo incluyó en Auctarium Bibliothecæ Patrum II (París, 1624); la segunda edición, en el mismo siglo XVII, fue realizada por Jean-Baptiste Cotelier en Ecclesiæ Græcæ Monumenta II (Paris, 1681), la cual fue reimpresa por J.-P. Migne en su Patrologia Græca (PG 87c, 2851-3112 / siglo VII) en el siglo XIX (1857-1866).

Bibliografía:

OTT, Michael, «Moschus, Johannes», en Catholic EncyclopediaI vol. 10, Published by The Encyclopedia Press (1913) [nota: Michael Ott cita como su bibliografía: BARDENHEWER, Patrologie, tr. SHAHAN, Patrology (Freiburg im Br. and St. Louis, 1908), 559-61]; HOLE in Dict. Christ. Biog., III, 406-8; VAILHE, St. Jean Mosch in Echos d'Orient, V (Paris, 1901), 107-16 and 356-87; IDEM, Sophrone le sophiste et Sophrone le patriarche in Revue de l'Orient chretien, VII (Paris, 1902), 360-385; VIII (1903), 32-69. A Latin translation of an old life, originally in Greek, is printed in P.L., LXXIV, 119-22, and in USENER, Der hl. Tychon (Leipzig, 1907), 91-3.

Ver voces:

Cómo Citar:

MEOUCHI, Alberto. Diccionario Enciclopedico Maronita. Chihuahua, Mexico: iCharbel.editorial (2019). Sitio web: https://www.maronitas.org

© Diccionario Enciclopédico Maronita

® Eparquia de Nuestra Señora de los Mártires del Líbano