VOCES
Enquiridión Maronita
Por orden alfabético
A
AFRAATES, SAN.
AGALÍASIS (αγαλλίασις)
AGONOTHETES (ἀγωνοθέτης)
AḤIDJUL (ܐܰܚܺܕܟ݂ܽܘܠ)
AJEIROPOIĒTOZ (άχειροποίητος)
ALEJO (ALEXIS), LEYENDA DE SAN.
ALEPO, ESCUELA DE.
AMBRY
ANÁFORAS MARONITAS
ANÁMNESIS
ANCLA, SÍMBOLO DEL.
ANILLO EPISCOPAL
ANTIOQUÍA
APAMEA
APATHEIA (ἀπάθεια)
APOCRISARIO (ἀποκρισιάριος)
APOSTOLADO NACIONAL DE MARONITAS (NAM)
‘ARAK (عرق)
ARAMEO, IDIOMA. (SIRIACO)
ARCHIMANDRITA (ἀρχιμανδρίτης)
ARCHIVOS MARONITAS
ARQUITECTURA MARONITA
ARRODILLARSE, NO.
‘ASABÍYA (أسبية)
ASAMBLEA DE PATRIARCAS Y OBISPOS CATÓLICOS
EN EL LÍBANO (APECL)
ASSEMANI, ESTEBAN EVODIO.
ASSEMANI, JOSÉ LUIS.
ASSEMANI, JOSÉ SIMÓN.
‘ATIQTO (ܥܰܬܺܝܩܬܳܐ)
B
BÁRBARA, FIESTA DE SANTA.
BALAI DE QUENENESHRIN, SAN.
BAPTISTERIO | BAUTISTERIO (ܒܶܝܬ ܡܰܥܡܽܘܕܺܝܬܳܐ).
a la voz BEYT MA'MUDITO
BAR HEBRÆUS (BAR ‘EBROYO), GREGORIO.
BARDAISAN
BAUTISMO, MISTERIO DEL.
BEIT MARON (ܒܶܝܬ ܡܳܪܘܢ)
BENDICIONAL
BETH GAZO (ܒܶܝܬ ܓܰܙܳܐ)
BEYT DYNO (ܒܶܝܬ ܕܺܝܢܳܐ, o CONFESIONARIO)
BEYT MA‘MUDITO (ܒܶܝܬ ܡܰܥܡܽܘܕܺܝܬܳܐ)
BEYT MONE DMESHḤONE (ܒܶܝܬ ܡܳܐܢ̈ܶܐ ܕܡܶܫ̈ܚܳܢܶܐ)
BEYT QUWDOSH (ܒܶܝܬ ܩܽܘܕܳܐ)
BIBLIA EN LA TRADICIÓN SIRÍACA
BIBLIOTHECA ORIENTALIS (Biblioteca del Oriente)
BIMA [1] (ܒܺܝܡܰܐ)
BIMA [2] (ܒܺܝܡܰܐ)
BKERKE (بكركي)
BO‘UTO (ܒܳܥܽܘܬܳܐ)
C
CÁLIZ DE ANTIOQUÍA (EL GRAN CÁLIZ DE ANTIOQUÍA)
CANÓNICAS DE LA IGLESIA MARONITA, FUENTES.
CATALINA, MONASTERIO DE SANTA.
CATECISMO. Ir a la voz: YULFONO MSHIHOYO
CAUSAS DE TODAS LAS CAUSAS
CEDRO DEL LÍBANO
CENTRO MARONITA DE DOCUMENTACIÓN E
INVESTIGACION (CMDR)
CHEKIB EFFENDI, REGLAMENTO.
CICLO LITÚRGICO MARONITA
COLEGIO MARONITA EN ROMA
CONSEJO CENTRAL DE LAS SOCIEDADES MARONITAS
CONSEJO DE IGLESIAS DEL ORIENTE MEDIO (MEEC)
CONSEJO DE PATRIARCAS CATÓLICOS DEL
ORIENTE (CPCO)
COREPÍSCOPO
CORONACIÓN, MISTERIO DE LA.
CRISMACIÓN, MISTERIO DE LA.
CRISÓSTOMO, SAN JUAN.
CRÓNICA DE EDESA.
CRUZ DE MANO
CRUZ PATRIARCAL MARONITA
CUESTIÓN DEL ORIENTE, LA.
CUEVA DE LOS TESOROS, LIBRO.
CYRILLONA
D
DÉESIS (δέησις)
DENḤO (ܕܶܢܗܳܐ)
DEYEM DEYEM (دايم دايم)
DHIMMI (ذمّي)
DIACONICÓN (διαχονιχον)
DIACONÍSA (ܡܫܰܡܳܢܺܝܬܳܐ ,ܫܰܡܳܫܬܳܐ)
DIÁCONO (ܡܫܳܡܶܫ ,ܕܝܳܐܩܽܘܢ ,ܫܰܡܳܫܳܐ)
DIÁLOGO INTRODUCTORIO
DIATESARÓN (διὰ τεσσάρων | ܕܝܳܐܛܶܣܰܪܽܘܢ)
DIEZ ARTÍCULOS, LOS.
DIMÁN (الديمان)
DISCÍPULAS-MUJERES (ir la voz DIACONISA)
DIVINA LITURGIA
DODEKAÓRTON (Δωδεκαόρθον)
DOUAIHI, PATRIARCA ESTEBAN.
DRUSO (دروزي)
DURMIENTES DE ÉFESO, LEYENDA DE LOS.
E
EFREMIAT (ܐܰܦܪܶܝܡܝܳܬܳܐ, afreimyoto)
EFRÉN DE NÍSIBE, SAN.
‘ENYONE (ܥܶܢܝܳܢܳܐ). Ir a la voz MÚSICA MARONITA
EPARCA
EPARQUÍA
EPÍCLESIS
ESCUELA DE EDESA
ESCUELA DE NÍSIBE
ESPIRITUALIDAD MARONITA
ESTILITAS, MONJES.
ESTRANGELO (ܐܣܛܪܢܓܠܐ)
ETIMASÍA (ἑτοιμασία)
‘ETRO (ܥܶܛܪܳܐ)
EUCARISTÍA, MISTERIO DE LA SAGRADA.
EUTIQUIANISMO. Ir a la voz MONOFISISMO
EVANGELIARIO. Ir a la voz TETRAEVANGÉLION
EVANGELIO DE LOS SEPARADOS (ܐܶܘܰܢܓܶܠܺܝܽܘܢ ܕܰܡ̈ܦܰܪܫܶܐ)
EXARCA
EXARADO
F
FAYNO (ܦܶܢܩܺܝܬ݂ܳܐ)
FENQITO (ܦܶܢܩܺܝܬ݂ܳܐ)
FETGHOMO (ܦܶܬܓܳܡܳܐ)
FILOXENIAN (φιλοξενίαν)
FIRMÁN (فرمان)
FLABELO (Flabellum)
FORUQUTO (ܦ݂ܳܪܽܘܩܽܘܬܳܐ)
FRACCIÓN DEL PAN
FRANGI
FUNDACIÓN PATRIARCAL MARONITA MUNDIAL PAR
EL DESARROLLO INTEGRAL (WPF)
FURISH QURIAN. Ir a la voz KTOBO D-FUROSH QERYONE
G
GABRIEL IBN AL-QILAI
GARSHUNI (ܓܰܪܫܽܘܢܺܝ)
GEZIA (جزية)
GHABTAT ALBṬRYRK (غبطة البطريرك). Ir a la voz SU BEATITUD
GHṬAS (غطاس)
GINNAZ (جناز | pl. جنازات , Ginnazat)
GOLGOTHA (ܓܽܘܠܓܽܘܬ݂ܳܐ)
GRUTA DE LOS MONJES
GYMNÁSION (γυμνάσιον). Ir a la voz MONASTERION
H
ḤASHO (ܚܰܫܳܐ)
HAYKLO (ܗܰܝܟܠܳܐ)
HEM W-HEM. Ir a la voz FETGHOMO
ḤEWORE (ܚܘܳܪ̈ܶ)
HEXAPLA DE ORÍGENES (Ἑξαπλᾶ).
HINDIYYA, MONJA (ذمّي)
HIJOS E HIJAS DE LA ALIANZA (ܒܢܰܝ̈ ܘܒ̈ܢܳܬ݂ ܩܝܳܡܳܐ)
HIPAÍTRIA (υπαίθρια / υπαίθριος βίος)
HIPΕTRA (de υπαίθρια)
HISTORIA DE LA IGLESIA MARONITA
HODIGUÍTRIA (Ὁδηγήτρια). Ir a la voz ODIGHITRIA
HOMILÍA MÉTRICA. Ir a la voz MEMRĒ
HORAS LITURGICAS
ḤOYE LḤAṬOYE (ܚܳܝܶܢ ܠܚܰܛܳܝ̈ܶܐ). Ir a MÚSICA MARONITA
ḤTAM (ܚܬܰܡ)
ḤUSOYO (ܚܽܘܣܳܝܳܐ)
I
ICONOGRAFÍA MARONITA
‘IDO D-DENḤO (ܥܺܐܕܳܐ ܕܕܶܢܗܳܐ)
IGLESIA ARZOBISPAL MAYOR. Ir a
IGLESIA AUTÓNOMA. Ir a
IGLESIA EPARQUIAL. Ir a
IGLESIA EXARQUIAL. Ir a
IGLESIA MARONITA
IGLESIA METROPOLITANA. Ir a
IGLESIA PATRIARCAL. Ir a
IGLESIA CATÓLICAS ORIENTALES. Ir a
IGNACIO DE ANTIOQUÍA, SAN.
IMAGO CLIPEATA
la voz: SOYEM IDO (ܣܺܝܣܺܝܪܳܐ).
INCLUSOS (O RECLUSOS), MONJES. Ir a
la voz: VIDA MONACAL EN LA
ANTIGUA SIRIA, TIPOS DE).
J
JACOBITAS
JUAN MARÓN, SAN.
K
KAFNO (ܟܰܦܢܳܐ) | Genocidio contra el Lïbano
KAIMAKAM (قائم مقام)
KARSHUNI (كرشوني). Ir a la voz GARSHUNI
KERAMION (Κεραμειών)
KITAB AL-HUDA (كتابا لھدی)
KORUZUTO (ܟܳܪܽܘܙܽܘܬܳܐ)
KTOBE D-TEKSE L-TESHMESHTO
D-ROZE QADISHE (ܟܬܳܒ̈ܶܐ ܕ ܬܶܟ݁ܣ̈ܶܐ ܠ
ܬܶܫܡܶܫܬܳܐ ܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ ܩܰܕܺܫܶܝ̈ܐ)
KTOBO D-ANAFURA (ܟܬܳܒܳܐ ܕܰܐܢܰܦ݂ܽܘܪܰܐ). Ir a
(ܟܬܳܒܳܐ ܕܒܽܘܪ̈ܟܳܬ݂ܳ ܘܨܠܽܘܳܬ݂ܳ). Ir a
KTOBO D-FUROSH
QERYONE (ܟܬܳܒܳܐ ܕܦܽܘܪܳܫ ܩܶܪ̈ܝܳܢܶܐ)
KTOBO D-ḤASHO FORUQOYO
(ܟܬܳܒܳܐ ܕܚܰܫܳܐ ܦ݂ܳܪܽܘܩܳܝܳܐ)
KTOBO D-LAWIYO (ܟܬܳܒܳܐ ܕܐܠܰܘܺܝܳܐ). Ir
KTOBO D-MASQOTO (ܟܬܳܒܳܐ ܕܡܰܣ̈ܩܳܬܳܐ)
KTOBO D-QURBONO (ܟܬܳܒܐ ܕܩܘܽܪܒܳܢܳܐ)
KTOBO D-ROZE (ܟܬܳܒܳܐ ܕܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ)
KTOBO D-SEDRO (ܟܬܳܒܳܐ ܕܣܶܕܪܳܐ)
KTOBO D-SLUTO’ SHḤIMTO (ܟܬܳܒܐ ܕܨܠܘܬܳܐ ܦܳܣܺܝܩܳܝܬܳܐ)
KYROṬUNYA (ܟܺܝܪܳܛܽܘܢܝܰܐ)
L
LÁGRIMAS, DON DE (ܩܰܢܕܺܝܠܳܐ). Ir a
LÁMPARA, RITO DE LA.
LATOMÍA (λατομία
LIBRO DE LAS ANÁFORAS
LIENZO DE EDESA
LIGA MARONITA (LM)
LITURGIA DE LAS HORAS
LITURGIA MARONITA
LITÚRGICOS, LIBROS.
Ir a la voz: PUERTO, RITO LLEGADA.
LOCOS POR LA CAUSA DE CRISTO, MONJES.
Ir a la voz: SALÓS (σαλός)
LUZ DE EVODIO, CARTA
M
MA‘AMURÍN (مآمورين)
MA‘MUR (مأمور)
MADBAḤ [1] (ܡܰܕܒܰܚ)
MADBAḤ [2] (ܡܰܕܒܰܚ)
MADBAḤWUWDSHO (ܡܰܕܒܰܚܘܽܘܕܫܳܐ)
MADNḤOYO (ܡܲܕ݂ܢܚܵܝܵܐ)
MADROSHE (ܡܰܕܪܳܫ̈ܶܐ)
MAIESTAS DOMINI
MAJLIS (مجلس)
MAMELUCOS (مملوك)
MAMLAKA (مَمْلَكَة)
MANDYLION (μανδύλιο)
MARA BAR SERAPIÓN, CARTA DE.
MARDAÍTAS (ܡܰܪ̈ܕܰܝܶܐ)
MARÓN, SAN.
MARONITA BLANCO
MARONITA ROJO
MARONITA, ORÍGENES DE LA IGLESIA.
Ir al voz: ORÍGENES DE LA IGLESIA
MARONITA
MASBAHAT (مسبحة)
MASHKANZABNO (ܡܰܫܟܰܢܙܰܒܢܳܐ)
MASṬAVTO (ܡܰܣܛܰܒ݂ܬܳܐ)
MAZMURO (ܡܰܙܡܽܘܪܳܐ)
MBRAONUTO (ܡܕܰܒܪܳܢܽܘܬܳܐ)
MEMRĒ (ܡܶܐܡ̈ܪܶܐ)
METUALI ( متوالي)
MISTERIOS, SANTOS.
MOMIAS MARONITAS
MONASTERIO DE SAN MARÓN. Ir a las
voces: BEIT MARÓN y GRUTA DE LOS MONJES
MONASTERION (μοναστήριον)
MONOFISISMO
MONOTELISMO
MSHAMSHONOYO (ܡܫܰܡܫܳܢܳܝܳܐ)
MUJERES EN LA TRADICIÓN MARONITA
MUQADDAM (مقدم)
MÚSICA MARONITA
MUTASÁRRIF (متصرّف)
MUTRAN (المطران)
MYRON (μύρων)
N
NAIB (نائب)
NINIVITAS, AYUNO DE LOS.
NOMOCANON (νομοκανών)
NOURSAT. Ir a la voz TÉLÉLUMIÈRE
NUPER AD NOS, CONSTITUCIÓN APOSTÓLICA
NUWAISSEH (نويسة). Ir a la voz GINNAZ
O
ODAS DE SALOMÓN
ODIGHITRIA (Ὁδηγήτρια)
ORDEN, MISTERIO DEL.
ORÍGENES DE LA IGLESIA MARONITA
ORNAMENTOS LITÚRGICOS MARONITAS
Ir a la voz: VESTIDURAS LITÚRGICAS
OSTRACÓN SÍRIACO
OTOMANOS
OWZONO (ܐܳܘܙܳܢܳܐ)
P
PACHALIK (پاشالق)
PALAÍSTRA | PALAESTRA (παλαίστρα)
PAPADO (ܢܳܛܶܪ ܟܽܘܪܣܝܳܐ ܡܰܠܟܳܝܳ)
PARED DE LA INICIACIÓN CRISTIANA
PARRESÍA (παρρησία)
PASHÁ (باشا)
PASTANTES, MONJES. Ir a la
voz: VIDA MONACAL EN LA ANTIGUA
PATRIARCA
PATRIARCADO (ܟܽܘܪܣܝܳܐ ܦܳܛܪܺܝܳܪܟܳܝܳܐ)
PEDOTRIBA (παιδοτρίβης)
PÉNTHOS (πενθος)
PENTARQUÍA
PERA, PROTOCOLO DE.
PERIODEUTA
PESHIṬTO (ܦܫܺܝܛܬܳܐ)
PHILOTHEOS (Φιλόθεος)
PHRONTISTERION PHILOSOPHIAS
(φροντιστήριον φιλοσοφίας)
PRADO ESPIRITUAL, EL.
PRAÓTES (πραότης).
PRAXAPÓSTOLOS (πραξαπόστολος
/ ܟܬܳܒܳܐ ܕܦܽܘܪܳܫ ܩܶܪ̈ܝܳܢܶܐ)
PRESANTIFICADOS, LITURGIA DE LOS.
Ir a la voz: SIGNACIÓN DEL CÁLIZ
PRESBITERIO
PROCESIONES. Ir a la voz ZUYOḤO
PROCURADOR PATRIARCAL ANTE
LA SEDE APOSTÓLICA
PRONOIA (πρόνοια)
PRÓSTESIS o PRÓTESIS (πρόσθεσις). Ir
a la voz: ṬABLIYTO
PROTODIÁCONO (ܪܺܝܫ ܡܫܰܡܫܳ̈ܢܶܐ)
PROTOPRESBÍTERO
PROTOSINCELO
PUERTO, RITO DE LA LLEGADA
o DE LA ENTRADA AL.
Q
QASṬRUMO (ܩܰܣܛܪܽܘܡܳܐ)
QAWMO (ܩܳܘܡܳܐ)
QAYS (قيس)
QESṬROMA (ܩܰܣܛܪܽܘܡܳܐ). Ir a
la voz: QASṬRUMO (ܩܰܣܛܪܽܘܡܳܐ)
QIRRADY
QOLE YAWNOYE (ܩܴ̈ܠܶܐ ܝܰܘܢܳܝ̈ܶܐ). Ir
QOLO (ܩܳܠܳܐ)
QUIROFANÍA (ܐܰܚܺܕܟ݂ܽܘܠ)
QURBONO (ܩܽܘܪܒܳܢܳܐ)
R
RABBULA, EVANGELIARIO DE.
RABBULA, REGLA DE.
RECLUSOS (O INCLUSOS), MONJES.
Ir a la voz: VIDA MONACAL
RECONCILIACIÓN Y PENITENCIA,
MISTERIO DE LA
REKNO’ (ܪܟܶܢܳܐ)
REVUELTA DE LOS ALDEANOS (o
REVOLUCIÓN DE LOS CAMPESINOS)
RISCIA DE EDESA, LEYENDA DE SAN. Ir
a la voz: ALEJO (ALEXIS), LEYENDA DE.
RISH DAYRO (ܪܺܝܫ ܪܰܝܪܳܐ)
RISH QOLO (ܪܺܝܫ ܪܰܝܪܳܐ)
RISH QURIAN (ܪܺܝܫ ܩܳܪܝܳܢܳܐ). Ir a la voz:
RITO
ROSHMO (ܪܳܫܡܳܐ)
ROZO ( ܐ̱ܪܳܙܳܐ ) | pl. ROZE ( ܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ ). Ir a la
S
SAGRARIO (ܡܰܫܟܰܢܙܰܒܢܳܐ). Ir a la
SAKLO (ܣܰܟܠܳܐ). Ir a la voz SALÓS (σαλός)
SALÓS (σαλός)
SANJACADOS (سنجاق)
SANTIAGO DE NÍSIBE
SANTIAGO DE SARUG
SANTUARIO (ܒܶܝܬ ܩܽܘܕܳܐ). Ir a la voz:
ṢAUMO RABO (ܨܰܘܡܳܐ ܪܰܒܐ)
SAYYEDNA (سيدنا)
SEDE DE PEDRO (ܢܳܛܶܪ ܟܽܘܪܣܝܳܐ ܡܰܠܟܳܝܳ)
SEDE DEL OBISPO. Ir a la voz BIMA [2]
SEDRO (ܣܶܕܪܳܐ)
SEMANAS DE LAS CONMEMORACIONES,
LAS TRES. Ir a la voz: NINIVITAS,
SEMINARIO PATRIARCAL MARONITA
SEÑAL DE LA SANTA CRUZ
SERṬO (ܣܶܪܛܳܐ)
SHARAR (ܫܰܪܰܪ), ANÁFORA DEL.
SHḤIMTO (ܫܚܺܝܡܬܳܐ)
SHḤIMTO FOSIQOYTO (ܫܚܺܝܡܬܳܐ ܦܳܣܺܝܩܳܝܬܳܐ)
SHLIḤO (ܫܠܺܝܚܳܐ)
SHQOQUWNO (ܫܩܳܩܽܘܢܳܐ)
SIGNACIÓN DEL CÁLIZ, ANÁFORA DE LA.
SIN-MORADA, MONJES.. Ir a la
voz: VIDA MONACAL
SINAXARION
SINAXIS (Σύναξις)
SINCELO
SÍNODO MARONITA DE MONTE
LÍBANO EN 1736
SÍNODO PATRIARCAL
SIRO-HEXAPLA
SISIRA (ܣܺܝܣܺܝܪܳܐ)
SOYEM IDO (ܣܺܝܣܺܝܪܳܐ)
STÁDION (στάδιον). Ir a la voz MONASTERION
SU BEATITUD
SUBDIÁCONO (ܗܽܘܦܰܕܝܰܩܢܳܐ)
SUBORO (ܣܽܘܒܳܪܳܐ)
SUGHITO (ܣܘܽܓܺܝܬܳܐ)
SUI IURIS, IGLESIA.
SUNITA
Ir a la voz: MONASTERIONSYNTHRONON (σύνθρονον)
T
TACIANO EL SIRIO (o TATIAN)
TAIF, ACUERDO DE.
TANZIMAT (تنظيمات)
TEKSO D-ATHYOVUTHO (ܬܶܟ݁ܣܳܐ ܕܰܬ݂ܝܳܒ݂ܘܬ݂ܳܐ)
TEKSO D-ZUNOYOḤO
D-ṢLIBO QADISHO (ܬܶܟ݁ܣܳܐ ܕܙܽܘܢܳܝܳܚܳܐ
ܕܰܨܠܺܝܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ)
TÉLÉ LUMIÈRE
TEL-MAḤRÉ (TELMAḤOROYO),
DIONISIO DE.
TEODORO DE MOPSUESTIA, SAN.
TEODORETO DE CIRO (tb.
DE CYRRHUS), SAN.
TEOLOGÍA MARONITA
TESHMESHTO (ܬܶܫܡܶܫܬܳܐ)
TETRADIPLON
TETRAEVANGÉLION
(τετραευαγγέλιον | ܛܶܛܪܐܶܘܰܢܓܶܠܝܳܘܢ)
TETRAPLA (Τετραπλᾶ).
THEORÍA (θεωρία)
THÉOSIS (θέωσις)
THRINKION, O THRIGKION (θριγκιον)
TRIGKION (θριγκιον)
TRISAGIO (τρισάγιον)
TYPICON (τυπικόν | pl. τυπικα, typica)
U
ULITO (ܐܘܽܠܺܝܬܳܐ | ULYOTO (pl. ܐܘܽܠܺܝܳܬܳܐ)
UNCIÓN DE LOS ENFERMOS,
MISTERIO DE LA.
‘UNITO D-BIMA (ܥܽܘܢܺܝܬܳܐ ܕܒܝܺܡܐ)
V
VELO DE LA ANÁFORA
VESTIDURAS LITÚRGICAS MARONITAS
VETUS SYRA
VIDA MONACAL EN LA ANTIGUA
SIRIA, TIPOS DE
W
WAKIL (وكيل)
WAQF (وقف)
WILAYAT (ولاية)
Y
YA’COUBIAT (ܝܰܥܩܽܘܒܝܬܳܐ, ya’qubito)
YÁMINIS (ياميني)
YARÁYIMAS (الجراجمة, al-Jarajima)
Ir a la voz: MARDAÍTAS.
YIBBY (جبة)
YULFONO MSHIḤOYO (ܝܽܠܦ݂ܳܢܳܐ ܡܫܺܝܚܳܝܳܐ)
Z
ZAJAL (زجل)
ZIYAH (زياح). Ir a la voz: ZUYOHO
ZUQNIN, CRÓNICA DE. (ܒܰܪܝܰܡܺܝܢ ܕܙܽܘܩܢܺܝܢ)
ZUYOḤO (ܙܽܘܝܳܚܳܐ)