Es la traducción al arameo de Pantocrátor (παντοκράτωρ, gr. “todopoderoso”). Pantocrátor es el adjetivo (tb. sustantivo) de la representación iconográfica de Jesucristo o de Dios Padre.

La palabra aramea ܐܰܚܺܕܟ݂ܽܘܠ (aḥdjul) es la la unión de la raíz ܐܚܕ (‘ḥd, “quien tiene el control, el poder”) y del adjetivo ܟܽܘܠ (kul, “entero”, “completo”, “perfecto”).