SAYYEDNA (سيدنا)

Por: Alberto Meouchi

La palabra árabe سيدنا (sayyedna) se utiliza para dirigirse coloquialmente al obispo. Literalmente significa Nuestro Maestro. Es una palabra no solo de respeto, pero también de cariño y aprecio que contrasta con la protocolaria y fría expresión de “su Excelencia”. Pues, llamar al obispo con سيدنا (sayyedna) implica que además de ser un padre, es alguien que nos enseña el camino a Dios. Es el equivalente a la palabra hebrea utilizada para el Señor: Rabboni (רבוני | en arameo: ܪܰܒ݁ܽܘܠܺܝ, rabbuli, ܪܰܒܽܘܢܺܝ, rabuni; “mi Señor”, “mi Maestro”) (vgr. cf. Jn 20, 16).

Bibliografía:

Ver voces:

Cómo Citar:

MEOUCHI, Alberto. Diccionario Enciclopedico Maronita. Chihuahua, Mexico: iCharbel.editorial (2019). Sitio web: https://www.maronitas.org


© Diccionario Enciclopédico Maronita

® Eparquia de Nuestra Señora de los Mártires del Líbano