Comunicado del Patriarcado Maronita sobre la cancelación de la visita al Sur del Líbano

Edificios destruidos por una bomba en el Sur del Líbano. Foto capturada de ©Infobae.

COMUNICADO SOBRE LA CANCELACIÓN DE LA VISITA AL SUR DEL LÍBANO

del

PATRIARCADO MARONITA DE ANTIOQUÍA

Y DE TODO EL ORIENTE

Bkerke - Líbano

El Patriarcado Maronita, Cáritas-Líbano y L'Œuvre d'Orient expresan su más profunda decepción tras el anuncio de anoche sobre la cancelación del convoy humanitario previsto para hoy en la aldea de Debl, en el Sur del Líbano. Esta misión humanitaria y pastoral, planeada para el Domingo de Pascua, había sido organizada conjuntamente durante varios días con el Nuncio Apostólico en el Líbano, el contingente francés de la UNIFIL, varias organizaciones católicas, entre ellas Cáritas-Líbano y L'Œuvre d'Orient, así como una delegación de Bkerke.

Su objetivo era permitir el suministro de más de 40 toneladas de medicamentos y artículos de primera necesidad a los habitantes de esta región, que se encuentran aislados del resto del país, privados de recursos y amenazados de desaparición por los continuos combates y las repetidas órdenes de evacuación del ejército israelí.

Este viaje iba a tener lugar en presencia del presidente de Cáritas-Líbano, el padre Samir Ghaoui, y del director general de la L'Œuvre d'Orient, el obispo Hugues de Woillemont, que vinieron al Líbano para representar a la Iglesia de Francia junto con los libaneses.

L'Œuvre d'Orient y Cáritas-Liban reiteran que la cancelación de un convoy humanitario, incluso por razones de seguridad, constituye una violación al derecho internacional humanitario, especialmente cuando dicho convoy tiene como objetivo ayudar a civiles vulnerables atrapados en sus aldeas. Representa, además, una afrenta para los residentes desarmados del sur del Líbano, atrapados en el fuego cruzado de la guerra entre Hezbolá e Israel, que amenaza sus vidas y los obliga a desplazarse forzosamente a diario. Finalmente, envía un mensaje doloroso a los cristianos del sur del Líbano, a quienes se les impide celebrar la Pascua con una delegación auspiciada por el Vaticano.

Desde Bkerke, Caritas-Líbano y la Œuvre d'Orient renuevan su aprecio y admiración por el coraje y el testimonio de paz dados por los habitantes que permanecieron en el sur del Líbano, donde se han podido organizar seis convoyes humanitarios desde el comienzo de la guerra.

---

Texto original:

بطر ترکیه انطاكية وسائر المشرق المارونية

بكركي

بيان حول إلغاء الزيارة إلى الجنوب

من الصرح البطريركي الماروني في بكركي، تُعبّر كاريتاس - لبنان ومؤسسة L'Œuvre d'Orient عن بالغ خيبة أملهما إثر الإعلان مساء أمس عن إلغاء القافلة الإنسانية التي كان من المقرر أن تتوجه اليوم إلى بلدة دبل في جنوب لبنان.

وكان من المفترض أن يتم هذا التحرّك الإنساني والراعوي في يوم الفصح، بعدما جرى التحضير له وتنظيمه بشكل مشترك منذ عدة أيام، بالتنسيق مع السفير البابوي في لبنان، والكتيبة الفرنسية العاملة ضمن قوات "اليونيفيل"، وعدد من المنظمات الكاثوليكية، من بينها كاريتاس - لبنان و Euvre d'Orient، إلى جانب وفد من بكركي.

وكان من شأن هذه المبادرة أن تؤمن إيصال أكثر من ٤٠ طناً من الأدوية والمواد الغذائية الأساسية إلى أهالي هذه المنطقة، الذين باتوا معزولين عن سائر أنحاء البلاد، ومحرومين من الموارد، ومهددين بالزوال بفعل المعارك الدائرة وأوامر الإخلاء المتكررة الصادرة عن الجيش الإسرائيلي.

وكان من المقرر أن يتم هذا التحرّك بحضور رئيس كاريتاس - لبنان الأب سمير غاوي، والمدير العام لمؤسسة L'Œuvre d'Orient المونسنيور Hugues de Woillemont، الذي حضر إلى لبنان ليمثل كنيسة فرنسا إلى جانب اللبنانيين.

وتؤكد L'Œuvre d'Orient وكاريتاس - لبنان أن إلغاء قافلة إنسانية، حتى ولو لأسباب أمنية، يُشكل انتهاكا للقانون الدولي الإنساني الذي يوجب فتح ممرات إنسانية المساعدة مدنيين نحاصرين وعالقين داخل قريتهم.

كما يشكل ذلك اعتداءً على كرامة السكان الذين ما زالوا صامدين في جنوب لبنان وهم مدنيون غير مسلحين، وجدوا أنفسهم عالقين وسط حرب مفروضة من حزب الله

وإسرائيل تهدد وجودهم وتعرّضهم يوميًا لخطر التهجير القسري.

ويشكل إلغاء هذه الزيارة رسالة مؤلمة موجهة إلى مسيحيي جنوب لبنان، الذين وجدوا أنفسهم محرومين من الاحتفال بعيد الفصح مع وفد كنسي يجري تحت رعاية الفاتيكان.

ومن بكركي، تجدد كاريتاس - لبنان و L'Œuvre d'Orient تمسكهما العميق وإعجابهما الكبير بشجاعة أهالي الجنوب اللبناني وبشهادة السلام التي يقدمها السكان الذين بقوا في أرضهم، حيث أمكن تنظيم ست قوافل إنسانية منذ اندلاع النزاع.

الكردينال بشارة بطرس الراعي

دراعی

رك أنطاكية وسائر المشرق