BO‘UTO (ܒܳܥܽܘܬܳܐ)

Por: Alberto Meouchi

Es un tipo de métrica utilizada en las melodías maronitas o ܩ̈ܳܠܶܐ (qole). La palabra aramea ܒܳܥܽܘܬܳܐ (bo’uto) significa en español “súplica”. Hay tres métricas importantes atribuidas a tres personajes, una a san Efrén, otra a Santiago y otra a Balai, las cuales llevan una métrica distintiva cada una: 1) ܒܳܥܽܘܬܳܐ ܕܡܳܪܝ ܐܰܦܪܶܝܡ (bo’uto dmor afreym) o Súplica de san Efrén (métrica: 7+7 sílabas), 2) ܒܳܥܽܘܬܳܐ ܕܡܳܪܝ ܝܰܥܩܘܒ (bo’uto dmor ya’qub) o Súplica de Santiago (métrica: 4+4+4 sílabas), y 3) ܒܳܥܽܘܬܳܐ ܕܡܳܪܝ ܒܰܠܰܝ (bo’uto dmor balay) o Súplica san Balai (métrica: 5+5 sílabas).

Bibliografía:

Sin bibliografía

Ver voces:

EFRÉN DE NÍSIBE, SAN.; QOLO (ܩܳܠܳܐ); QURBONO (ܩܽܘܪܒܳܢ); MÚSICA MARONITA.

Cómo Citar:

MEOUCHI, Alberto. Diccionario Enciclopedico Maronita. Chihuahua, Mexico: iCharbel.editorial (2019). Sitio web: https://www.maronitas.org