KTOBO D-FUROSH QERYONE (ܟܬܳܒܳܐ ܕܦܽܘܪܳܫ ܩܶܪ̈ܝܳܢܶܐ)

Por: Alberto Meouchi

El ܟܬܳܒܳܐ ܕܦܽܘܪܳܫ ܩܶܪ̈ܝܳܢܶܐ (ktobo’ d-furosh qeryone), “libro de lecturas selectas”: ܩܶܪ̈ܝܳܢܶܐ (ktobo), “libro”; ܕ (d), “de”; ܦܽܘܪܳܫ (furosh), “separadas, seleccionadas, selectas”; ܩܶܪ̈ܝܳܢܶܐ (qeryone), “lecturas, lecciones”, es el libro que contiene los textos bíblicos que se leen durante la Divina Liturgia (o Qurbono), y que llevan una secuencia según el ciclo litúrgico, pero sin incluir los Evangelios, es decir, contiene sólo las lecturas que leen los laicos o los diáconos, y no el Evangeliario que lee el sacerdote.

En español se le conoce como “Leccionario” y en griego como πραξαπόστολος (praxapóstolos) .

El Leccionario en arameo utilizada la versión de la Peshiṭto (ܦܫܺܝܛܬܳܐ). Para el Leccionario en español, según el decreto patriarcal no. 41/2017 aprobado por el Santo Sínodo Patriarcal Maronita, optó por el uso de la versión de la Biblia de Navarra, realizada por la Facultad de Teología de la Universidad de Navarra (España).

Nota: cuanto solo contiene las Epístolas del Apóstol de san Pablo se le llama el libro ܫܠܺܝܚܳܐ (shliḥo).

Bibliografía:

Ver voces:

Cómo Citar:

MEOUCHI, Alberto. Diccionario Enciclopedico Maronita. Chihuahua, Mexico: iCharbel.editorial (2019). Sitio web: https://www.maronitas.org


© Diccionario Enciclopédico Maronita

® Eparquia de Nuestra Señora de los Mártires del Líbano